GE2017-69
HK20+1: Screening of Student Documentaries
Neighbouring 《旅居》 by Lunar Tong (BA (Urban Studies) Year 4), Leo Chow (MSocSc(Crim)) & Chris Yau (MSocSc(MCCC) Year 1)
Second Chances by Suskihanna Gurung (BA Year 4), Jessie Yang (BSocSc Year 4), Chen Pinxin (BSocSc Year 3), Jiang Mo Ting (BSocSc Year 4) & Ren Yue (BA Year 3)

八名港大同學獲選參加「HK20+1」紀錄片師友計劃,他們在導演曾翠珊女士及黃肇邦先生的指導下,將製作兩齣紀錄短片,用影像為當下香港說故事。兩部作品將於本學期在港大首映。
「HK20+1」計劃旨在透過放映描繪回歸後香港的紀錄片,以及與電影工作者和影評人的深入對話,為大眾提供額外渠道去重溫香港歷史、討論香港社會、經濟及文化不同方面,以及提高他們對紀錄片的理解賞析,並已於2017 – 2018學年第一學期播映六部紀錄片。此計劃獲Knowledge Exchange (KE) Funding Scheme 2017/18資助。

Under the project ‘HK20+1’, eight HKU students were selected to participate in a documentary mentorship programme. With the guidance of their mentors Ms. Jessey Tsang and Mr. Wong Siu-pong, the students will produce two short documentaries reflecting some facades of the current Hong Kong. Their works will be premiered at HKU this semester.
‘HK20+1’ aims to create additional pathways for members of HKU and the public in Hong Kong to revisit the city’s history and discuss the social, economic, and cultural aspects of Hong Kong, as well as to enhance appreciation of the documentary. Six documentaries were screened in the first semester of 2017 – 2018. The project was selected as one of the Impact Projects to be included in the Knowledge Exchange (KE) Funding Scheme 2017/18.

Mentors:
曾翠珊女士 Ms. Jessey Tsang (Film Director)
黃肇邦先生 Mr. Wong Siu-pong (Documentary Director)
Date: 9/4 (Mon)
Time: 19:00 – 20:30
Venue: CYPP4
Language of Post-screening Discussion: English
Co-organisers:
Hong Kong Documentary Initiative
Journalism and Media Studies Centre, HKU

Enrolment at counters starts on 23/1 (Tue), and is on a first-come-first-admitted basis.
Online registration
 is available from 24/1 (Wed) onwards: 
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54245
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54246
(09 Apr 2018)
七名港大同學獲選參加「HK20+1」紀錄片師友計劃,他們在導演曾翠珊女士及黃肇邦先生的指導下,製作了兩齣紀錄短片,用影像為當下香港說故事。兩部作品將在港大首映,同學將出席映後談,分享他們的創作歷程。
此計劃獲Knowledge Exchange (KE) Funding Scheme 2017/18資助。

Neighbouring
《旅居》
by Lunar Tong (BA(US) Year 4), Leo Chow (MSocSc(Crim)) & Chris Yau (MSocSc(MCCC) Year 1)
In Cantonese and Putonghua with Chinese and English subtitles
老潤,讀Arch(建築),Year 2。面對他人,她總是習慣這樣介紹自己。但對於自我的形象、性向和身份認同,她的態度卻有些曖昧。這部小短片將帶你了解這位從廣州來港大唸書的年輕人和她探索自我的旅居生活。
Laurene, major in Architecture, Year 2. She always introduces herself in this way in front of others. But when it comes to her dress-up, sexuality and identity, her attitude is somehow ambiguous. This short documentary will show you how this young university student explores herself during her journey in neighbouring both Hong Kong and her home city Guangzhou. 

Second Chances
《泊岸》
by Suskihanna Gurung (BA Year 4), Jessie Yang (BSocSc Year 4), Chen Pinxin (BSocSc Year 3) & Jiang Mo Ting (BSocSc Year 4)
In Nepalese and English with Chinese and English subtitles
身為一個在香港的尼泊爾人,曾染上毒癮的Anil不被任何群體接納。漂泊於香港,Anil努力想要找到自己的歸屬,重拾自己的人生。這是一部為香港社會中少數族群發聲的紀錄片,也是一個關於掙扎和希望、困境和重生的故事。 一切發生在香港,一個他們稱為家的地方。
A Nepalese former drug addict, a double outsider identity hidden inside Hong Kong society. This is not a story about blaming anyone in particular, but to humanise a group who has been silenced from telling their own stories, sensationalised by local media and their own community. This is the story of Anil and his brotherhood with a second chance at the place they call home: Hong Kong.

Registration:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54245
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54246
Medium 語言: English

Bio of Instructor(s) 導師簡介:
曾翠珊女士 Ms. Jessey Tsang
2012香港電影金像獎最佳新晉導演。曾翠珊2001年畢業於香港演藝學院電影電視系,2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程,曾創作多部不同風格的電影及錄像作品,曾氏作品多以人文關懷視點出發,2008年完成首部長片《戀人路上》,被台灣南方影展評為「最佳劇情影片」。2011年完成第二部長片《大藍湖》,影片獲各界讚譽,獎項包括第十五屆上海國際電影節亞洲新人獎「評委會特別獎」及獲選為香港電影評論學會2011年度推薦電影。2014 年完成紀錄長片《河上變村》,同時完成中韓愛情電影《香氣》,影片在2014年於中國大陸和日本院線公映。近年曾氏積極參與環保及弱勢社區相關的影片製作,2016年獲得FilmAid Asia頒發人道主義大獎。

黃肇邦先生 Mr. Wong Siu-pong
1986年生於香港,畢業於香港樹仁大學新聞與傳播學系。2011年獲得CNEX基金會(CNEX HK)資助拍攝首部紀錄長片《子非魚 Fish Story》,獲香港亞洲電影節「亞洲新導演獎」提名及FIRST青年電影展「最佳紀錄片獎」等獎項。2014年憑紀錄短片《延長線》代表香港參加第十四屆威尼斯國際建築雙年展。最新紀錄長片《伴生 Snuggle》繼續叱咜國際影展,並寫下本土紀錄片在香港院線上映一周年的紀錄。