GE2017-61
F:A:C:E: Mentorship x Theatre
劇場充滿各種可能性,創作是一種自我實踐。
上學期F:A:C:E:師友會學員,把經過兩個多月與導師交流的學習經歷,轉化成九個短篇創作,以戲劇、舞蹈、錄像、即興表演等形式呈現觀眾眼前。這股熱血澎湃的創作力將延續至今個學期,當中三個短篇將發展成獨立作品,於4月19日搬上舞台。
我們現正招募一群熱心熱血的同學擔任各組的幕前幕後工作人員,負責製作音樂、燈光錄像及舞台設計。誠意邀請你參與這個一連四節的舞台製作工作坊,完成後實踐所學,共同創作,成為製作團隊一分子。此外,莊月明文化中心將招募學生劇場技術員,詳情請密切留意網頁https://goo.gl/A8cvxU
Theatre is a place full of possibilities where you can explore yourself and the world.
In the first semester, nine groups of students from the F:A:C:E: Mentorship Programme presented their learning experience in various performing art forms such as drama, dance and video. Three groups will further develop their works and perform again on 19/4 (Thu).
We are recruiting passionate students to take part backstage to make it work! A series of theatre technical workshops will be organised for those who are interested in joining the production team. Participants are also welcome to join Chong Yuet Ming Cultural Centre as the student theatre technicians. Please visit https://goo.gl/A8cvxU for details.

GE2017-61
舞台製作工作坊
Technical Arts Workshop
內容包括音效技術、燈光技術、舞台、多媒體及錄像設計、舞台監督等實務知識。
The workshop will cover the design of sound, lighting, and stage. It will also include other aspects like stage management and incorporate multimedia into theatre work.

Instructors:
何德貞女士 Ms. Ho Tak-ching (Freelance Stage Practitioner/Producer/Deputy Stage Manager)
黃子珏先生 Mr. Jason, Wong Chi-kwok (Set and Video Designer)
羅創業先生(米高) Mr. Michael Lo (Sound Designer and Composer)
李智偉先生 Mr. Lee Chi-wai (Lighting Designer)
Dates: 22/1, 29/1, 5/2 & 12/2 (Mon)
Time: 19:00 – 21:30
Venue: Studio 303, CYM Cultural Centre
Language: Cantonese (Simultaneous interpretation will be provided upon request by 15/1)
Quota: 30
Registration (for HKU students only): https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=53736

In collaboration with: CYM Cultural Centre

Performance
Date: 19/4 (Thu)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Studio 303, CYM Cultural Centre

How I Learned to Stop Worrying and Love the Splash
Mentor: Anna Cheng 鄭煥美
Producer, Performing Arts (Dance), West Kowloon Cultural District Authority










Daughter of Light 光明的女兒

Mentor: Lai Yan Chi Mo 賴恩慈
Theatre Practitioner and Filmmaker












Cont@act 聯絡Cont@act 聯絡
Mentor: Loong Man Hong 龍文康
Screenwriter (Film, TV & Theatre)



Workshop (22 Jan - 12 Feb 2018)
劇場充滿各種可能性,創作是一種自我實踐。

上學期F:A:C:E:師友會學員,把經過兩個多月與導師交流的學習經歷,轉化成九個短篇創作,以戲劇、舞蹈、錄像、即興表演等形式呈現觀眾眼前。這股熱血澎湃的創作力將延續至今個學期,當中三個短篇將發展成獨立作品,於4月19日搬上舞台。

我們現正招募一群熱心熱血的同學擔任各組的幕前幕後工作人員,負責製作音樂、燈光錄像及舞台設計。誠意邀請你參與這個一連四節的舞台製作工作坊,完成後實踐所學,共同創作,成為製作團隊一份子。此外,莊月明文化中心將招募學生劇場技術員,如有意成為一分子,請密切留意網頁 https://goo.gl/A8cvxU

Theatre is a place full of possibilities where you can explore yourself and the world.

In the first semester, nine groups of students from the F:A:C:E: Mentorship Programme presented their learning experience in various performing art forms such as drama, dance and video. Three groups will further develop their works and perform again on 19/4 (Thu).

We are recruiting passionate students to take part backstage to make it work! A series of theatre technical workshops will be organised for those who are interested in joining the production team. Participants are also welcome to join Chong Yuet Ming Cultural Centre as the student theatre technicians.  Please visit https://goo.gl/A8cvxU for details.

GE2017-63 
Technical Art
s Workshop舞台製作工作坊

內容包括音效技術、燈光技術、舞台、多媒體及錄像設計、舞台監督等實務知識。
The workshop will cover the design of sound, lighting, and stage. It will also include other aspects like stage management and incorporate multimedia into theatre work.

Dates: 22/1, 29/1, 5/2 & 12/2 (Mon)
Session 1: Stage management by Ho Tak-ching
Session 2: Set, props and multi-media/video design by Jason Wong
Session 3: Sound/Audio design by Michael Lo
Session 4: Lighting design by Lee Chi-wai

Time: 19:00 – 21:30
Venue: Studio 303, CYM Cultural Centre
Language: Cantonese (Simultaneous Interpretation will be provided upon request by 15/1)
Quota: 30
Fee: Free of charge     

Registration:
(For HKU Student ONLY): https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=53736

Production Schedule


Performance

Date: 19/4 (Thu)
Time: 19:00-21:00
Venue: Studio 303, CYM Cultural Centre


How I Learned to Stop Worrying and Love the Splash
Mentor: Anna Cheng 鄭煥美
Producer, Performing Arts (Dance), West Kowloon Cultural District Authority

Daughter of Light 光明的女兒
Mentor: Lai Yan Chi Mo 賴恩慈
Theatre Practitioner and Filmmaker

Cont@act 聯絡
Mentor: Loong Man Hong 龍文康
Screenwriter (Film, TV & Theatre)


In Collaboration With: CYMCC
Speaker(s) 講師: 何德貞女士 Ms. Ho Tak-ching
黃子珏先生
Mr. Jason, Wong Chi-kwok
羅創業先生
(米高) Mr. Michael Lo
李智偉先生
Mr. Lee Chi-wai
Performance (19 Apr 2018)
三組來自不同背景的學生共同創作了三個短篇表演。他們與導師一起體驗劇場的魔力,經歷創作路上的起起伏伏,從零開始,終孕育出一個屬於他們的作品。透過置身這場實驗劇場,在細看別人故事的同時,也許是自己內心的一種對照。

Students coming from different backgrounds have worked together in these months to create three short pieces of performances. Let’s join their journey to experience and explore their unique and experimental works.
Date: 19/4/2018 (Thur)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Studio 303, 3/F, Chong Yuet Ming Cultural Centre
Language: Cantonese and English

Participating students

Programme:
When She Bites 
(Mentor: Anna Cheng 鄭煥美; Producer, Performing Arts (Dance), West Kowloon Cultural District Authority)
“Liberty is, like most human values, in constant negotiation with and in relation to our initial circumstances. Our performance is a meditation on the role of choice and freedom in the lives of young women before, since, and after us.”

A Dialogue對話 
(Mentor: Lai Yan Chi Mo 賴恩慈; Theatre Practitioner and Filmmaker)
“Past, present and future intertwined as two strangers struck up a conversation in this production… Drama is perhaps a platform for interaction and realization.”

Cont@ct
(Mentor: Loong Man Hong 龍文康; Screenwriter (Film, TV & Theatre))
“I have a feeling of being an isolated island: I think we are together, but the reality seems that it is not the case. I am not sure whether I have ever connected with you.
你,
一會看我,
一會看雲。
我覺得,
你看我時很遠,
你看雲時很近。”

For details of F:A:C:E: Mentorship x Theatre, please refer to http://gened.hku.hk/programme/detail?id=503.

Registration (FREE ADMISSION):
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=55745
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=55746  
Medium 語言: Cantonese and English

Schedule:
Date Time Venue
22 Jan 2018 19:00 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
29 Jan 2018 19:00 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
05 Feb 2018 19:00 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
12 Feb 2018 19:00 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
19 Apr 2018 19:00 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
何德貞女士 Ms. Ho Tak-ching
自由身舞台工作者,主要擔任監製或執行舞台監督,香港舞台設計公司及哈哈哈舞台概念樂團之活躍份子。







黃子珏先生 Mr. Jason, Wong Chi-kwok
佈景及錄像設計工作者。曾與全劇場、ieStudio 及香港舞蹈團合作多項佈景及錄像設計。







羅創業先生(米高) Mr. Michael Lo
自由身劇場工作者,主要為舞蹈劇場製作音樂或音響設計。








李智偉先生 Mr. Lee Chi-wai
2002年起工作於城市當代舞蹈團,現為自由身舞台燈光設計師。