GE2016-50
F:A:C:E: Mentorship x Theatre - Technical Art Workshop
舞台製作工作坊
***The registration quota is full***

我們深信,表演藝術在大學生涯中不可或缺。
上學期F:A:C:E:師友會的學員,突破過往以文字作為總結報告的傳統,首度以表演藝術形式,把與導師互相交流的學習經歷,轉化成十個短篇作品,透過戲劇、舞蹈錄像、音樂演奏等呈現於觀眾眼前。為了延續這股創造力,當中三個短篇將會發展成獨立作品,於4月27日搬上舞台。
我們現招募一群有心有力的同學成為製作團隊一份子,同學將參與舞台製作工作坊,並實踐所學加入4月的演出製作。
 
We believe, art is an important element in life. Through art, we are able to explore more about ourselves and the world.
In the first semester, students from the F:A:C:E: Mentorship Programme presented their learning experience in 10 performing art pieces, such as drama, dance video and music performance. Three groups will further develop their art pieces and perform again on 27/4 (Thu).
We are recruiting passionate students to take part in the backstage to make it work! A series of theatre technical workshops will be organised for those who are interested in joining the production team.
 
Co-organiser: CYM Cultural Centre
 
GE2016-50
Technical Art Workshop舞台製作工作坊
內容包括音效技術、燈光技術、舞台設計、道具及服裝技術的實務知識。
The workshop will cover technical skills of sound, lighting, stage, props and sets.
 
Instructors:
陸悅宜小姐 Miss Kay Loh(畢業於香港演藝學院主修音響設計,現為香港大學莊月明文化中心經理)
勞正然先生 Mr. Ryan Lo#(現就讀香港演藝學院,主修佈景及服裝設計)

Dates: 20/1 (Fri), 23/1 (Mon), 24/1 (Tue) & 6/2 (Mon)
Time: 18:30 – 21:30
Venue: CYM Cultural Centre
Language: Cantonese
Quota: 30

Registration: 
(For HKU Students) https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=47727

#承蒙香港演藝學院允許參與是次製作
With kind permission of The Hong Kong Academy for Performing Arts

Performance
  • The Emperor
Instructor: Naomi Lawrence
  • “Sound” Consumption
Instructor: Sze Ka Yan 史嘉茵
  • Our Bodies in the Campus
Instructor: Chloe Wong 黃靜婷
Date: 27/4 (Thu)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Studio 303, CYM Cultural Centre











Performance (27 Apr 2017)
一個小劇場,三個原創故事。

延續上學期F:A:C:E:師友會的創作能量,三個短篇故事在導師與學員的聯合創作下發展成中篇作品,注入多重劇場元素,提升視覺與想像空間。三齣戲碼,分別帶你窺視人性的黑暗面、探索內在自我及剖白生命中的困惑,用最細緻而真摯的情懷一一揭露在觀眾眼前。

Three groups of students have co-created three distinct and unique performances with their mentors. Let’s explore the different sides of life and self through their stories.

27/4/2017 (Thu)
19:00 – 21:00
Studio 303, CYM Cultural Centre
Language: Cantonese and English

Programme

Circle
Instructor: Naomi Lawrence,
Actor, Producer, Writer and Director

“Things are not always what they seem. Who is telling the story?”

One-way Mirror 單面鏡
Instructor: Sze Ka Yan 史嘉茵,
Sound Artist

“你看到的到底是對方,還是自己?”

C’est la vie
Instructor: Chloe Wong 黃靜婷,
Dance/Performing Artist

“既然成長的過程中「迷失」是無可避免的,我們需要急著去尋找答案嗎?”


Highlights of the Student Showcase of F:A:C:E: Mentorship Programme in the 1st Semester, 2016-17
https://youtu.be/2ZR-BMECWNs


Registration:
For HKU students and staff:
https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=48977

For public:
https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=48978
Medium 語言: Cantonese and English

Schedule:
Date Time Venue
20 Jan 2017 18:30 - 21:30 Rm 401, CYM Cultural Centre
23 Jan 2017 18:30 - 21:30 Rm 302, CYM Cultural Centre
24 Jan 2017 18:30 - 21:30 Rm 302, CYM Cultural Cent
06 Feb 2017 18:30 - 21:30 Studio 303, CYM Cultural Centre
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
陸悅宜小姐 Miss Kay Loh
早年畢業於香港演藝學院,目前為香港大學莊月明文化中心經理。Kay 曾經參與不同藝術及商業製作。作為音響設計畢業生,Kay特別興趣參與作曲、舞台音響設計以及電影後期音效製作。
Kay is an APA graduate and now working in the CYMCC, HKU (Chong Yuet Ming Culture Centre) as the Cultural Center Manager. Kay has been participated in various kinds of arts and commercial events. As a sound graduate, Kay is particularly interested and involved in music compositions, theatre sound design and film sound post production.

勞正然先生 Mr. Ryan Lo
於香港演藝學院修讀舞台及製作藝術學士(榮譽)學位,主修佈景及服裝設計。
曾參與製作包括香港演藝學院戲劇《La Dispute》(佈景設計)、香港演藝學院2016年度畢業生編舞工作坊作品展《此際流heretofore》之《A Waste Of Comprehension》(佈景及服裝設計)、香港演藝學院戲劇《家和.萬事輕》(助理服裝設計)及香港演藝學院舞蹈: 《作品16: 起點》(助理佈景及服裝設計)等。
Currently studies Bachelor of Fine Arts (Honors) in Theatre and Entertainment Arts in the Hong Kong Academy for Performing Arts. Major in Set and Costume Design. Past production included:
2016 HKAPA Academy Drama 《La Dispute》(Set Design)
2016 HKAPA Choreographic Workshop II 《Heretofore》Dance Performance《A Waste Of Comprehension》 (Set and Costume Design)
2015 HKAPA Academy Drama 《Happy Family》(Assistant Set Design)
2015 HKAPA Academy Dance《Opus 16: Point of Departure》(Assistant Set and Costume design)