GE2016-45
Healing the Hearts: Ceramic Arts and Social Therapy in Japan
日本陶藝與大眾心靈的慰藉
藝術,從來不是離地的玩意。在日本人眼中,陶藝作品不單是日常生活的用具,更是象徵社會變遷的標記。
2011年「3.11大地震」後,日本社會人心惶惶,為了令大眾重拾對未來的憧憬,一群陶藝家利用自己的作品,為當時的社會提供心靈支援。
在現時混沌的香港社會,或許我們也需要借助藝術的力量,為生活上的各種陰霾帶來曙光。

Art is never disconnected from the reality. As a traditional Japanese art, ceramic art is closely connected to the society – it is not only the essential houseware, but also the anchor signifying changes in society. After the 3.11 Earthquake in 2011, Japanese society was awash with uncertainty and fear. In response, a group of Japanese ceramists used their art pieces to provide psychological support with the aim of cultivating positive emotions in the community.
Perhaps the contemporary Hong Kong could make use of the power of art and walk through the darkness.

Date: 20/2 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KK101
Language: Japanese supplemented with Cantonese

Supported by: Japanese Society, A.A., HKUSU 


Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.

Online registration (starts at 10:00 on 20/1 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47787
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47788

Bio of Instructor(s) 導師簡介:
Mr. Akihiro Nikaido(二階堂明弘先生)
來自北海道札幌市的二階堂先生是備受矚目的現代陶藝家。作品主要透過高溫、以日本稱為「燒締(不上釉藥)」的創作方法為主。他希望讓土壤散發自然美,器物形態與質感同時展現當代與遠古時期的風味。二階堂先生曾於世界各地舉行展覽活動;2011年東日本大地震後、他發起「食器之力量」活動,連續數年帶領年青陶藝家義送食器給海嘯地區臨時房屋之災民。
 
 
 
 
 
 
Ms. Yasuko Hasegawa(長谷川泰子女士)
出生於橫濱的長谷川女士曾擔任東北藝術工科大學 Art & Design 非定期講師一職。過往曾以「Barrier」為題、創作只有約0.2毫米厚度的白陶泥作品去探討和思考人的內心,從而帶出人類面對社會與世界各種現況所產生的不安與憂慮。
 
 
 
 
 
 
 
Ms. Minami Kodama児玉みなみ女士)
生於京都的児玉小姐深受本土文化薰陶,加上父母親分別從事茶葉與西陣織刺繍工作,令她嚮往茶、和服及傳統工藝品等。在京都完成陶藝基礎後,她曾到法國參與製作和交流等活動後,為其作品帶來風格上的改變。她以「紅」作為主題,創作出充滿晶瑩透明感的「紅系列和食器」。