News & Events

Public Lecture
Journey of Yasi: Between Hong Kong and Foreign Lands
也斯漫遊:介乎本土與他鄉之間
Date 日期:  27 Feb 2018
 
Time 時間: 6:45pm - 8:15pm
 
Venue 地點: KB223, Knowles Building (鈕魯詩樓KB223室)
 
Medium 語言: Cantonese & Mandarin (Simultaneous interpretation will be provided upon request by 19/2)
 
Speaker(s) 講師: 朱耀偉教授 Prof. Stephen Chu
胡晴舫女士 Ms. Hu Ching-fang
羅貴祥教授 Prof. Lo Kwai-cheung
蕭欣浩博士 Dr. Siu Yan-ho
 
Summary 內容: 也斯(1949 – 2013)以敏銳觸角及細膩的情感,把香港被遺忘或忽略的景致盡收筆下,突顯這裏的獨特與多元。喜愛周遊列國的他,足跡遍及東歐、美國、日本及台灣等地,他延伸這份對城市的觸感及豐富想像,為這些異鄉寫下經典的詩歌散文,作品處處呈現跨越地域及文化的特色。

這場研討會將以香港為出發點,一起細看也斯作品中,香港與其他城鄉的越界對話及對照。

With the delicate observation, the long neglected and forgotten uniqueness and diversity of Hong Kong have been illustrated in the literary works of Yasi (1949 – 2013).  Well-travelled Yasi further explored different cities by his vivid imagination, and his writings were also known for traversing the regional and cultural borders. This seminar will take us to explore the dialogues engaged in between Hong Kong and other cities following the thread of Yasi’s literary journey.

此研討會為「向也斯致意:詩遊異鄉」活動之一。 This seminar is part of the event entitled “A Tribute to Yasi: Poetic Journeys in Foreign Lands”. http://gened.hku.hk/programme/detail?id=504


登記 Online registration:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54235
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54236


 
Bio of Speaker(s) 講者簡介: 朱耀偉教授 (香港大學現代語言及文化學院教授及香港研究課程總監)
Prof. Stephen Chu
(Programme Director & Professor, Hong Kong Studies, School of Modern Languages and Cultures, Faculty of Arts, The University of Hong Kong)

香港大學現代語言及文化學院教授及香港研究課程總監,研究興趣包括香港文化、全球化及後殖民論述,著有專書二十餘種,近作有Lost in Transition: Hong Kong Culture in the Age of China(Albany: SUNY Press, 2013)、《香港研究作為方法》(編) (香港:中華書局,2016) 及Hong Kong Cantopop: A Concise History (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017) 。




胡晴舫女士 (光華新聞文化中心主任)
Ms. Hu Ching-fang
(Head of Kwang Hwa Information and Culture Centre)
出生於台北,台大外文系畢業,美國威斯康辛大學戲劇學碩士,曾獲台灣金鼎獎等,著有《旅人》、《機械時代》、《她》、《濫情者》等書,最新作品《無名者》。




羅貴祥教授 (香港浸會大學人文及創作系教授,創意及專業寫作課程主任)
Prof. Lo Kwai-cheung
(Professor, Director of Creative and Professional Writing Programme, Department of Humanities & Creative Writing, Hong Kong Baptist University)
現為浸會大學人文及創作系教授,創意及專業寫作課程主任,著有小說集《有時沒口哨》,詩集《記憶暫時收藏》,散文集《非虛構作業》,評論集《他地在地----訪尋文學的評論》,《香港 • 多一點顏色》,《大眾文化與香港之電器復仇記》,《德勒玆》,劇本創作《三級女子殺人事件》及翻譯劇《我們互不相認的一小時》。學術著作有 Excess and Masculinity in Asian Cultural ProductionsChinese Face/Off: The Transnational Popular Culture of Hong Kong《再見亞洲:全球化時代的解構與重建》等。


Moderator:
蕭欣浩博士 (嶺南大學中文系講師)
Dr. Siu Yan-ho
(Lecturer, Department of Chinese, Lingnan University)
嶺南大學中文系講師,作家,詩人,主要從事語言文字、飲食文學及文化研究。著力研究也斯的作品,曾發表以飲食、旅遊為題的論文。文學家紀錄片劉以鬯《1918》與也斯《東西》的副導演。